Dictionnaire arabe tunisien-français
تونسي
L'arabe tunisien, appelé tounsi (تونسي) ou derja, est l'arabe parlé en Tunisie. Il garde la base de l'arabe classique et mêle des mots venus du berbère, de l'italien, du turc et du français. Chaque mot est donné avec sa translittération, sa traduction, un exemple et, quand elle existe, sa racine.
2 487Motsكلمات
1 166Racinesجذور
710Verbesأفعال
76Expressionsعبارات
Par type de mot
Les racines les plus fournies
Chaque racine mène à sa famille de mots, de l'arabe classique aux dialectes.
Derniers mots ajoutés
- caravane (remorque d'habitation)m9Touraمقطورة
- caravane, convoi9aaflaقافلة
- remplir3abbiعَبَّى
- prendre soin detaoul8iتَوَلْهَى
- remplirmlaمْلَى
- s'occuper de, soin, attentionlahouaلَهْوَة
- allouer, consacrer (du temps)5aSSeSخَصِّصْ
- se pomponner exagérément devant le miroirtrouni9تُرُونِيقْ
- combien ça coûte ?shnouaa soum8aaشنوا سومها
- mie (partie blanche intérieure d'une baguette)baaba 5obzبَابَة الخُبْز
- exagération, excès de quelque chose2ikthaarإِكْثَارْ
- combien9addaa8قَدَّاهْ
- cerf-volantsirf foulonسيرف فولون
- battre des ailes, voleterrafrafرفرف
- comprendre vite, saisir les choses rapidementistaw3abاستوعب
- hypocrisienfaa9نفاق
- exprimer, communiquer, parler3berعبر
- gardien du feu, personne qui veille à ce que le feu continue de brûler7aaress ennarحارس النار
- haute classe, classe sociale aiséeTab9a raa9iaطبقة راقية
- épicerie, échoppe7aanoutحانوت
- fait passager passé inaperçu3aaberعابر
- tête, paquet deraasراس
- romarinklilكليل
- un peushwayaشويه
- radisfaajilفاجل
- thym, origan sauvageza3tarزعتر
- civilisé, évoluémit7aDDerمِتْحَضِّرْ
- tenant, fixantshaddinشدين
- grand-mèrejeddaجِدّة
- secoué, agité, qui a du jeumahzouzمَهْزُوز
- fillebintبنت
- mis en mouvement, déplacé, bougému7arrakمُحَرَّك
- en train de marcher, allantmashiماشية
- environs, parages, alentoursdouaairدواير
- témoignage, attestationsh8aadaشهادة
- oncle paternel3ammعَمّْ
- redevable, débiteurmadinمدين
- proche9aribقريب
- pauvre de moi, mon Dieu, quel malheur (plainte, regret, compassion)7alilحَلِيل
- règle, loi, tradition, coutumesunnaسُنَّة
- malheur, malchance, catastropheshoumشُوم
- être en retard, tarder, prendre du tempsbaTa2بْطَى
- demander, interroger, poser une questionsa2alسْأَلْ
- sortir, aller dehors5arajخْرَجْ
- quart, le moindre quart de chancerob3رُبْع
- dominant, qui contrôle, qui dominemsaiTarمسيطر
- fureter, scruter, chercher activement, quêterlaoushلاوَشَ
- appeler au secours, implorer de l'aide ou du secours en cas de détresseesstaghethاِسْتَغَاثْ