TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
بنت
bint
Traduction
fille
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بنتي تحب تقرا كتب3 بالليل قبل6 ما تنعس
“Ma fille aime lire des livres la nuit avant de dormir.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Expressions / تعابير
بِنْت بِلَادِي
bent bledi
Compatriote, personne originaire du même pays, concitoyenne, sens affectueux
فِي الغُرْبَة لَقِيت بِنْت بِلَادِي، وْمَا خَلِّيتْهَاش تْرُوحْ مِن غِيرْ مَا نِسَلِّمْ عَلِيهَا وْنِهْدْرُوا بِالتُّونْسِي.
“À l'étranger, j'ai rencontré une compatriote, et je ne l'ai pas laissée partir sans la saluer et bavarder ensemble en tunisien.”
Morphologie
Racine • جذرب.ن.تbnt
Schème • وزن—
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Mis à jour le 11 octobre 2026