TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
بنية
bnayya
Traduction
fille, petite fille, demoiselle
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
البنيّة الصغيرة تحب ترسم.
“La petite fille aime dessiner.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرب.ن.يbny
Schème • وزنفُعَيْلَة
Pluriel • الجمعبنيّات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىبُنَيَّة
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ن - ي
- MSA→بَنَىbanaaفَعَلَconstruire, bâtir
- MSA→بَنَّاءbannaa2فَعّالconstructeur, maçon
- MSA→بِنَاءbinaa2فِعَالconstruction, édification ; bâtiment ; (السماء بناء) voûte, édifice
- MSA→بِنَايَةbinaayaفِعَالَةbâtiment, édifice, construction
- MSA→بِنْتbintفِعْلfille
- MSA→بُنَيّbounayyفُعَيْلpetit fils, mon cher fils ; (يا بني) mon fils
- MSA→بُنَيَّةbounayyaفُعَيْلَةpetite fille, fillette
- MSA→بُنْيَةbounyaفُعْلَةstructure ; constitution (physique)
- MSA→بُنْيَانbounyaanفَعْلانédifice, construction, bâtiment ; structure
- MSA→اِبْنibnفَعْلfils ; (fig.) enfant de, natif de
Autres mots avec ce schème
فُعَيْلَة
Mis à jour le 15 juin 2026