TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مُحَرَّك
mu7arrak
Traduction
mis en mouvement, déplacé, bougé
صفة — Adjectif
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الباب تحرّك2 بالريح في الليل وصوته عالي شوية
“La porte a bougé avec le vent pendant la nuit, et elle fait un peu de bruit.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ح - ر - ك
- MSA→حَرَاك7araakفَعَالmouvement, mobilisation (sociale) ; mouvement (physique)
- MSA→حَرَكَة7arakaفَعَلَةmouvement, déplacement, mobilité ; circulation ; (gram.) voyelle brève
- MSA→حَرَّكَ7arrakaفَعَّلَremuer, bouger (qqch), mettre en mouvement ; susciter
- MSA→مُحَرِّكmou7arrikمُفَعِّلmoteur ; (fig.) moteur, instigateur ; (محرك البحث) moteur de recherche
- MSA→مُتَحَرِّكmouta7arrikمُتَفَعِّلmobile, en mouvement
- MSA→تَحَرَّكَta7arrakaتَفَعَّلَbouger, se déplacer ; démarrer, partir ; agir
- MSA→تَحْرِيكta7rikتَفْعِيلaction de remuer, mise en mouvement ; (gram.) vocalisation
- TN→حرك7arkفَعَّلَlancer, déplacer
- TN→مِتْحَرِّكْmit7arikمُتَفَعِّلbougeant
- TN→تحرّكnet7alakمُتَفَعِّلqui bouge
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 11 octobre 2026