MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُعَلَّم
mou3allam
Traduction
enseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
سَلَكْنَا طَرِيقًا مُعَلَّمًا بِالحِجَارَةِ.
“Nous avons emprunté un sentier balisé de pierres.”
Morphologie
Racine • جذرع.ل.م3lm
Féminin • المؤنثمُعَلَّمَة(mou3allama) · enseignée ; balisée
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ل - م
- MSA→عَالَم3aalamفَاعَلmonde, univers
- MSA→عَالَمِيَّة3aalamiyyaفَعَلِيَّةuniversalité, dimension mondiale ; (adj. fém.) mondiale, internationale
- MSA→عَالِم3aalimفَاعِلsavant, érudit ; (عالم بـ) informé de, au courant
- MSA→عَلَامَة3alaamaفَعَالَةsigne, marque ; note (scolaire) ; (علامة تجارية) marque commerciale
- MSA→عَلَم3alamفَعَلdrapeau ; haute montagne, repère ; personnalité éminente
- MSA→عَلِيم3alimفَعِيلomniscient, très savant (attribut divin : العَلِيم)
- MSA→عَلِمَ3alimaفَعِلَsavoir, apprendre, être informé de
- MSA→عَلَّام3allaamفَعَّالgrand connaisseur ; (عَلَّامُ الغُيُوب) Celui qui connaît parfaitement l'invisible
- MSA→عَلَّمَ3allamaفَعَّلَenseigner, apprendre (à qqn) ; marquer
- MSA→عِلْم3ilmفِعْلscience, savoir, connaissance
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَمَّقmou3amma9approfondi
Mis à jour le 9 octobre 2026