عِلْم

Expressions / تعابير

• عِلْمْ الفَلَكْ

  3ilm alfalak

  science des astres, discipline qui s'intéresse aux corps célestes et à leurs mouvements

  وَلدي يِحِبّ يِقْرَا كُتُبْ عَلْ السَّمَا وْ يِحْكِي عَلَى القَمَرْ كِيفَاشْ يِدُورْ

  “Mon fils adore lire des livres sur le ciel et raconter comment la lune tourne.”

• عِلْمُ الْكَلَامِ

  3ilm al kalaam

  théologie rationnelle, science de la défense argumentée de la foi

  دَرَسَ أَبِي عِلْمَ الْكَلَامِ فِي الجَامِعَةِ، وَكَانَ يَشْرَحُ لَنَا الحُجَجَ العَقْلِيَّةَ بِصَبْرٍ كُلَّ مَسَاءٍ.

  “Mon père a étudié la théologie rationnelle à l'université, et chaque soir il nous expliquait patiemment les arguments logiques.”

• عِلْمُ النُّجُومِ

  3ilm nujoum

  science des astres, étude du ciel et des étoiles, astronomie

  قَرَأْتُ مَعَ جَدِّي كِتَابًا مُمْتِعًا فِي عِلْمِ النُّجُومِ قَبْلَ النَّوْمِ.

  “J'ai lu avec mon grand-père un livre passionnant sur la science des astres avant d'aller dormir.”