MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نُور
nour
Traduction
lumière
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرن.و.رnwr
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمعأَنْوَار(anwaar) · lumières
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - و - ر
- MSA→مُنِيرmounirمُفْعِلlumineux, éclairant ; (سراج منير) lampe éclairante
- MSA→نَارnaarفَعْلfeu, flamme, brasier, incendie, ardeur
- MSA→نَيِّرnirفَيْعِلlumineux, éclairé ; (fig.) éclairé (esprit)
- TN→إِنَارَة2inaaraإِفَالَةéclairage, lumière, électricité
- TN→منارةmanaraمَفْعَلَةphare, balise, tour lumineuse
- TN→مْنَوِّرْmnawourمُفَعَّلéclairé, lumineux
- TN→نَوَّارْnawarفَعَّالfleurs
- TN→نُورْnouurفُوعْlumière
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 10 mars 2026