MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَيِّر
nir
Traduction
lumineux, éclairé ; (fig.) éclairé (esprit)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
القمر نير يضيء الليل بنوره الساحر
“La lune est lumineuse et illumine la nuit de sa lumière enchanteresse”
Morphologie
Racine • جذرن.و.رnwr
Féminin • المؤنثنَيِّرَة
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - و - ر
- MSA→مُنِيرmounirمُفْعِلlumineux, éclairant ; (سراج منير) lampe éclairante
- MSA→نَارnaarفَعْلfeu, flamme, brasier, incendie, ardeur
- MSA→نُورnourفُعُولlumière
- TN→إِنَارَة2inaaraإِفَالَةéclairage, lumière, électricité
- TN→منارةmanaraمَفْعَلَةphare, balise, tour lumineuse
- TN→مْنَوِّرْmnawourمُفَعَّلéclairé, lumineux
- TN→نَوَّارْnawarفَعَّالfleurs
- TN→نُورْnouurفُوعْlumière
Autres mots avec ce schème
فَيْعِل
- MSA→قَيِّم9ayyimdroit, juste ; précieux, de valeur ; (n.) responsable, gardien
- MSA→بَيِّنbayyinclair, évident, manifeste
- MSA→ضيقDayyi9étroit ; (ضِيق) gêne, détresse
- MSA→غَيْرghayrautre que, sauf, non-, sans
- MSA→جَيِّدjayyidbon, de qualité, bien
- MSA→مَيِّتmayyitmort, décédé
- MSA→سَيِّئsayyi2mauvais, méchant ; nuisible
- MSA→صَيِّبsayyibpluie abondante, averse
Mis à jour le 10 mars 2026