MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَيِّت
mayyit
Traduction
mort, décédé
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
دفنوا الرجل الميت في المقبرة بكل احترام
“Ils ont enterré l'homme décédé au cimetière avec respect”
Morphologie
Racine • جذرم.و.تmwt
Féminin • المؤنثمَيِّتَة(mayyita) · morte
Pluriel • الجمعأَمْوَات، مَوْتَى(amwaat, mawtaa) · morts, défunts
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - و - ت
- MA→مَاتْmaatفَاعْلْMourir, décéder
- MSA→أَمَاتَamaataأَفْعَلَfaire mourir ; (fig.) éteindre, étouffer
- MSA→مَاتَmaataفَعَلَmourir, décéder
- MSA→مَمَاتmamaatمَفْعَلmort, trépas
- MSA→مَوْتmawtفَعْلmort, décès, disparition, trépas, fin de vie
- MSA→مَوْتَةmawtaفَعْلَةune mort, la mort (une fois)
- MSA→مَيْتmaytفَعْلmort, sans vie (terre, corps)
- MSA→مَيْتَةmaytaفَعْلَةbête morte, charogne (animal non égorgé) ; (fig.) manière de mourir
- MSA→مُمِيتmoumitمُفْعِلmortel, fatal
- TN→مَيِّتْmayatفَيْعِلun mort
Autres mots avec ce schème
فَيْعِل
- MSA→قَيِّم9ayyimdroit, juste ; précieux, de valeur ; (n.) responsable, gardien
- MSA→بَيِّنbayyinclair, évident, manifeste
- MSA→ضيقDayyi9étroit ; (ضِيق) gêne, détresse
- MSA→غَيْرghayrautre que, sauf, non-, sans
- MSA→جَيِّدjayyidbon, de qualité, bien
- MSA→نَيِّرnirlumineux, éclairé ; (fig.) éclairé (esprit)
- MSA→سَيِّئsayyi2mauvais, méchant ; nuisible
- MSA→صَيِّبsayyibpluie abondante, averse
Mis à jour le 10 mars 2026