MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَوْت
mawt
Traduction
mort, décès, disparition, trépas, fin de vie
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مُوتْ جَاهْ خَفِيفْ
mout jaa8 5afif
partir en douceur, décès paisible, fin de vie sans souffrance ni agonie
خَالْتِي مَاتَتْ مُوتْ جَاهْ خَفِيفْ وِهْيَ نَايْمَةْ فِي فِرَاشْهَا.
“Ma tante est partie paisiblement pendant qu'elle dormait dans son lit.”
Morphologie
Racine • جذرم.و.تmwt
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - و - ت
- MA→مَاتْmaatفَاعْلْMourir, décéder
- MSA→أَمَاتَamaataأَفْعَلَfaire mourir ; (fig.) éteindre, étouffer
- MSA→مَاتَmaataفَعَلَmourir, décéder
- MSA→مَمَاتmamaatمَفْعَلmort, trépas
- MSA→مَوْتَةmawtaفَعْلَةune mort, la mort (une fois)
- MSA→مَيْتmaytفَعْلmort, sans vie (terre, corps)
- MSA→مَيْتَةmaytaفَعْلَةbête morte, charogne (animal non égorgé) ; (fig.) manière de mourir
- MSA→مَيِّتmayyitفَيْعِلmort, décédé
- MSA→مُمِيتmoumitمُفْعِلmortel, fatal
- TN→مَيِّتْmayatفَيْعِلun mort
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 28 septembre 2026