MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُنِير
mounir
Traduction
lumineux, éclairant ; (سراج منير) lampe éclairante
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَلَّقُوا فِي الصَّالَةِ مِصْبَاحًا مُنِيرًا.
“Ils ont suspendu une lampe éclairante dans le salon.”
Morphologie
Racine • جذرن.و.رnwr
Féminin • المؤنثمُنِيرَة(mounira) · lumineuse
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - و - ر
- MSA→نَارnaarفَعْلfeu, flamme, brasier, incendie, ardeur
- MSA→نَيِّرnirفَيْعِلlumineux, éclairé ; (fig.) éclairé (esprit)
- MSA→نُورnourفُعُولlumière
- TN→إِنَارَة2inaaraإِفَالَةéclairage, lumière, électricité
- TN→منارةmanaraمَفْعَلَةphare, balise, tour lumineuse
- TN→مْنَوِّرْmnawourمُفَعَّلéclairé, lumineux
- TN→نَوَّارْnawarفَعَّالfleurs
- TN→نُورْnouurفُوعْlumière
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِرmou5birinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
Mis à jour le 9 octobre 2026