MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُخْبِر
mou5bir
Traduction
informateur, indicateur ; correspondant (de presse)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
زَوَّدَ المُخْبِرُ الشُّرْطَةَ بِمَعْلُومَاتٍ مُهِمَّةٍ.
“L'informateur a fourni des renseignements importants à la police.”
Morphologie
Racine • جذرخ.ب.ر5br
Schème • وزنمُفْعِل
Pluriel • الجمعمُخْبِرُون(mou5biroun) · informateurs
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ب - ر
- MA→خْبَرْ5barفْعَلْnouvelles, actualité, informations TV
- MSA→خَبَر5abarفَعَلnouvelle, information ; (gram.) prédicat (du nom)
- MSA→خَبِير5abirفَعِيلexpert, spécialiste ; (adj.) expérimenté, connaisseur ; (الخبير) le Parfaitement Informé (attribut divin)
- MSA→خِبْرَة5ibraفِعْلَةexpérience (acquise), savoir-faire, expertise
- MSA→خُبْر5oubrفُعْلconnaissance approfondie, savoir intime
- MSA→أَخْبَرَa5baraأَفْعَلَinformer, annoncer (بِ), faire savoir
- MSA→إِخْبَارِيّi5baariyyإِفْعَالِيّd'information, informatif ; (نشرة إخبارية) journal, bulletin d'information
- MSA→اِخْتَبَرَi5tabaraاِفْتَعَلَtester, éprouver, examiner
- MSA→اِخْتِبَارi5tibaarاِفْتِعَالtest, examen, épreuve ; évaluation, contrôle
- MSA→مُخْتَبَرmou5tabarمُفْتَعَلlaboratoire
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
- MSA→مُخْلِصmou5liSsincère, loyal, fidèle
Mis à jour le 4 octobre 2026