MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
خَبَر
5abar
Traduction
nouvelle, information ; (gram.) prédicat (du nom)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
شن أخبارك، شن جوك ؟
shnou 2a5bark, shnou jawwak
salutation familière pour demander des nouvelles de quelqu'un, prendre des nouvelles
يَا وَلَدِي، شَنُّو أَخْبَارَك؟ وِينَ كُنْت هَالْمُدَّة كُلّهَا؟
“Mon garçon, comment tu vas ? Où étais-tu tout ce temps ?”
مَا الْخَبَرُ
ma l5abar
Quoi de neuf, quelles nouvelles, que se passe-t-il
مَا الْخَبَرُ يَا أَبِي؟ هَلْ عَادَ إِخْوَتِي مِنَ الْمَدْرَسَةِ؟
“Quoi de neuf, papa ? Mes frères sont-ils rentrés de l'école ?”
Morphologie
Racine • جذرخ.ب.ر5br
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَخْبَار(a5baar) · nouvelles, informations, actualités
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ب - ر
- MA→خْبَرْ5barفْعَلْnouvelles, actualité, informations TV
- MSA→خَبِير5abirفَعِيلexpert, spécialiste ; (adj.) expérimenté, connaisseur ; (الخبير) le Parfaitement Informé (attribut divin)
- MSA→خِبْرَة5ibraفِعْلَةexpérience (acquise), savoir-faire, expertise
- MSA→خُبْر5oubrفُعْلconnaissance approfondie, savoir intime
- MSA→أَخْبَرَa5baraأَفْعَلَinformer, annoncer (بِ), faire savoir
- MSA→إِخْبَارِيّi5baariyyإِفْعَالِيّd'information, informatif ; (نشرة إخبارية) journal, bulletin d'information
- MSA→اِخْتَبَرَi5tabaraاِفْتَعَلَtester, éprouver, examiner
- MSA→اِخْتِبَارi5tibaarاِفْتِعَالtest, examen, épreuve ; évaluation, contrôle
- MSA→مُخْبِرmou5birمُفْعِلinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْتَبَرmou5tabarمُفْتَعَلlaboratoire
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 4 octobre 2026