Tunisien

رُبْع

rob3

Traduction

quart, le moindre quart de chance

اسم — Nom

Confiance

50%Modere

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

نستناو ربع ساعة² قبل⁶ ما نخرجو من الدار

“On attend un quart d'heure avant de sortir de la maison.”

Équivalents dans d'autres dialectes

Forme classique • الفصحى

Équivalents dialectaux

Expressions / تعابير

رُبُوع خَالِيَة
rbou3 5aaliya
régions vides d'habitants, contrées inhabitées, espaces dépeuplés
الدّار الكبيرة اللي فوق الجبل ولّات ربوع خَالِيَة من يوم ما هاجر الجيران
“La grande maison au-dessus de la colline est devenue un lieu désert depuis que les voisins sont partis.”

Morphologie

Racine • جذرر.ب.عrb3

Schème • وزنفُعْل

Pluriel • الجمع—

Féminin • المؤنث—

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Formes dérivées

Famille de mots

ر - ب - ع

Autres mots avec ce schème

فُعْل

Mis à jour le 11 octobre 2026

Commentaires

سال

sel

Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner

مَنْدُوب

mandour

délégué, représentant

المندوب الجهوي حضر الاجتماع متاع الأولياء.

فسّخ

fassa5

effacer, faire disparaître (une inscription, une tache)

المعلم فسّخ السبورة بعد الدرس.