MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَقَلّ
a9all
Traduction
moins, moindre, plus petit
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
عَلَىٰ الأَقَلّ
3alaa l-a9all
au minimum, pour le moins, a minima
نَجْتَمِعُ كُلَّ أُسْبُوعٍ عَلَى الأَقَلِّ مَرَّتَيْنِ لِنَتَنَاوَلَ الْعَشَاءَ مَعاً فِي الْبَيْتِ.
“Nous nous retrouvons chaque semaine au moins deux fois pour dîner ensemble à la maison.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ل - ل
- MSA→قَلِيل9alilفَعِيلpeu, peu nombreux
- MSA→قَلَّ9allaفَعَلَdiminuer, être peu nombreux ; (قلّما) rarement
- MSA→قَلَّلَ9allalaفَعَّلَréduire, diminuer ; minimiser (مِنْ)
- MSA→قِلَّة9illaفِعْلَةpetit nombre, rareté, manque ; minorité
- MSA→أَقَلَّa9allaأَفْعَلَporter, soulever (un poids) ; transporter
- MSA→أَقَلِّيَّةa9alliyyaأَفَعِّلِيَّةminorité
- MSA→اِسْتَقَلَّista9allaاِسْتَفْعَلَdevenir indépendant ; prendre (un moyen de transport)
- MSA→اِسْتِقْلَالisti9laalاِسْتِفْعَالindépendance
- MSA→مُسْتَقِلّmousta9illمُسْتَفْعِلّindépendant
- MSA→تَقْلِيلta9lilتَفْعِيلréduction, diminution
Autres mots avec ce schème
أَفْعَل
Mis à jour le 5 octobre 2026