MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَقَلِّيَّة
a9alliyya
Traduction
minorité
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
صَوَّتَتْ أَقَلِّيَّةٌ صَغِيرَةٌ ضِدَّ3 القَرَارِ.
“Une petite minorité a voté contre la décision.”
Morphologie
Racine • جذرق.ل.ل9ll
Schème • وزنأَفَعِّلِيَّة
Pluriel • الجمعأَقَلِّيَّات(a9alliyyaat) · minorités
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ل - ل
- MSA→قَلِيل9alilفَعِيلpeu, peu nombreux
- MSA→قَلَّ9allaفَعَلَdiminuer, être peu nombreux ; (قلّما) rarement
- MSA→قَلَّلَ9allalaفَعَّلَréduire, diminuer ; minimiser (مِنْ)
- MSA→قِلَّة9illaفِعْلَةpetit nombre, rareté, manque ; minorité
- MSA→أَقَلّa9allأَفْعَلmoins, moindre, plus petit
- MSA→أَقَلَّa9allaأَفْعَلَporter, soulever (un poids) ; transporter
- MSA→اِسْتَقَلَّista9allaاِسْتَفْعَلَdevenir indépendant ; prendre (un moyen de transport)
- MSA→اِسْتِقْلَالisti9laalاِسْتِفْعَالindépendance
- MSA→مُسْتَقِلّmousta9illمُسْتَفْعِلّindépendant
- MSA→تَقْلِيلta9lilتَفْعِيلréduction, diminution
Mis à jour le 5 octobre 2026