قَلِيل

Expressions / تعابير

• عَلَى قَلِّيلَة

  3la 9lila

  du moins, à défaut, en tout cas

  عَلَى قَلِّيلَة خَلِّي الوَلَد يِشْرَبْ كَاس حَلِيب قَبْل ما يِمْشِي لِلْمَدْرَسَة.

  “Du moins, qu'il boive un verre de lait avant d'aller à l'école, à défaut de petit-déjeuner complet.”

• قَلِيلًا فَقَلِيلًا

  9alilan fa9alilan

  progressivement, graduellement, par degrés, lentement mais sûrement

  أَبِي يَسْتَعِيدُ عَافِيَتَهُ قَلِيلًا فَقَلِيلًا بَعْدَ المَرَضِ.

  “Mon père retrouve ses forces progressivement après sa maladie.”

• مَعْرِفَتُو قَلِيلَة

  ma3rifetou 9lila

  avoir peu de culture, être peu instruit, avoir des connaissances limitées

  مَا تَطْلُبْش مِنّْو نَصِيحَة فِي الطَّبْخ، مَعْرِفْتُو قَلِيلَة.

  “Ne lui demande pas de conseil pour la cuisine, ses connaissances en la matière sont limitées.”