MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
حيّ
7ay
Traduction
Quartier
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
سكنا فحي الحسين، حي3 جميل بزاف2
“On habite au quartier Al-Husseini, c'est un très joli quartier.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرح.ي.ي7yy
Schème • وزنفَعِيل
Pluriel • الجمعأحياء
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ي - ي
- LB→حياة7ayaفِعَالَةvie, existence
- MSA→حَيَاة7ayaaفَعَالَةvie, existence
- MSA→حَيَاء7ayaa2فَعَالpudeur, timidité, gêne
- MSA→حَيَوَان7ayawaanفَعَلَانanimal ; (الحيوان) la vraie vie (dans l'au-delà)
- MSA→حَيِيَ7ayiyaفَعِلَvivre, être vivant
- MSA→حَيّ7ayyفَعْلvivant ; (nom) quartier ; (الحي) le Vivant (nom divin)
- MSA→حَيَّة7ayyaفَعْلَةserpent
- MSA→حَيَّا7ayyaaفَعَّلَsaluer
- MSA→أَحْيَاa7yaaأَفْعَلَfaire revivre, ressusciter ; raviver ; animer (une soirée), commémorer
- MSA→اِسْتَحْيَاista7yaaاِسْتَفْعَلَavoir honte, être gêné ; (يستحيي نساءهم) laisser en vie
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
- MA→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 10 mars 2026