TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
خْرَجْ
5araj
Traduction
sortir, aller dehors
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بعد6 العشا خرجنا نتمشاو في الحومة.
“Après le dîner, nous sommes sortis nous promener dans le quartier.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
خ - ر - ج
- MSA→خَارِج5aarijفَاعِلextérieur, dehors, hors de ; qui sort
- MSA→خَرَاج5araajفَعَالimpôt foncier (kharaj) ; rétribution
- MSA→خَرَجَ5arajaفَعَلَsortir ; (خرج عن) s'écarter de
- MSA→خَرْج5arjفَعْلtribut, redevance ; dépense
- MSA→خِرِّيج5irrijفِعِّيلdiplômé (d'une école, d'une université)
- MSA→خُرُوج5ouroujفُعُولsortie (action)
- MSA→أَخْرَجَa5rajaأَفْعَلَfaire sortir, sortir (qqch) ; réaliser (un film)
- MSA→إِخْرَاجi5raajإِفْعَالfait de faire sortir, expulsion ; mise en scène, réalisation
- MSA→اِسْتَخْرَجَista5rajaاِسْتَفْعَلَextraire ; tirer (de) ; obtenir (un document)
- MSA→مَخْرَجma5rajمَفْعَلsortie (lieu) ; issue, solution
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 11 octobre 2026