TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عابر
3aaber
Traduction
fait passager passé inaperçu
صفة — Adjectif
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الخلاف الصغير بيني وبين أخويا كان3 شي2 عابر2 وفات بسرعة.
“La petite dispute entre mon frère et moi était un incident passager et elle est vite passée.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Famille de mots
ع - ب - ر
- MSA→عَابِر3aabirفَاعِلpassager, éphémère ; (n.) passant
- MSA→عَبَرَ3abaraفَعَلَtraverser, franchir
- MSA→عَبَّرَ3abbaraفَعَّلَexprimer, manifester (عَنْ)
- MSA→عَبْرَ3abraفَعْلَà travers, par, via
- MSA→عِبَارَة3ibaaraفِعَالَةexpression, phrase, formule ; (عبارة عن) consister en
- MSA→عِبْرَة3ibraفِعْلَةleçon, enseignement (tiré d'une expérience)
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraاِفْتَعَلَconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarاِفْتِعَالconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→مَعْبَرma3barمَفْعَلpassage, point de passage
- MSA→تَعْبِيرta3birتَفْعِيلexpression ; (حرية التعبير) liberté d'expression ; rédaction (scolaire)
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 11 octobre 2026