TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
كان
ken
Traduction
était, juste ; si, seulement, au maximum
فعل — Verbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَتَّى كَانَ
7atta kan
bien que, quand bien même
حَتَّى كَانَ الوَقْتْ مَا يِكْفِيشْ، نِحَاوِلْ نِعَاوِنْ أُمِّي فِي الدَّارْ.
“Même si le temps ne suffit pas, j'essaie d'aider ma mère à la maison.”
Morphologie
Famille de mots
ك - و - ن
- DZ→كاينkaynفَاعِلIl y a, existe, présent, dispo
- MA→كاينkaynفَاعِلIl y a, existe, présent, dispo
- MSA→كَائِنkaa2inفَاعِلêtre, créature ; (adj.) situé, se trouvant
- MSA→كَانَkaanaفَعَلَêtre, exister, se trouver ; (+ inaccompli) avoir l'habitude de (imparfait)
- MSA→كَوْنkawnفَعْلunivers, cosmos ; (كونه) le fait d'être
- MSA→كَوْنِيّkawniyyفَعْلِيّcosmique ; universel
- MSA→كَوَّنَkawwanaفَعَّلَformer, constituer, composer ; se faire (une idée)
- MSA→مَكَانmakaanمَفْعَلendroit, lieu, place
- MSA→مَكَانَةmakaanaمَفَالَةrang, statut, position, place (sociale)
- MSA→مُكَوِّنmoukawwinمُفَعِّلcomposant, élément constitutif ; ingrédient
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Féminin
كانت
kanet
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 28 juin 2026