MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
كَوْن
kawn
Traduction
univers, cosmos ; (كونه) le fait d'être
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَدْرُسُ عُلَمَاءُ الفَلَكِ نَشْأَةَ الكَوْنِ.
“Les astronomes étudient l'origine de l'univers.”
Morphologie
Racine • جذرك.و.نkwn
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَكْوَان(akwaan) · univers, mondes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ك - و - ن
- DZ→كاينkaynفَاعِلIl y a, existe, présent, dispo
- MA→كاينkaynفَاعِلIl y a, existe, présent, dispo
- MSA→كَائِنkaa2inفَاعِلêtre, créature ; (adj.) situé, se trouvant
- MSA→كَانَkaanaفَعَلَêtre, exister, se trouver ; (+ inaccompli) avoir l'habitude de (imparfait)
- MSA→كَوْنِيّkawniyyفَعْلِيّcosmique ; universel
- MSA→كَوَّنَkawwanaفَعَّلَformer, constituer, composer ; se faire (une idée)
- MSA→مَكَانmakaanمَفْعَلendroit, lieu, place
- MSA→مَكَانَةmakaanaمَفَالَةrang, statut, position, place (sociale)
- MSA→مُكَوِّنmoukawwinمُفَعِّلcomposant, élément constitutif ; ingrédient
- MSA→تَكَوَّنَtakawwanaتَفَعَّلَse composer (مِنْ : de), se former, se constituer
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026