MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَعْبَر
ma3bar
Traduction
passage, point de passage
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أُغْلِقَ المَعْبَرُ الحُدُودِيُّ بِسَبَبِ العَاصِفَةِ.
“Le point de passage frontalier a été fermé à cause de la tempête.”
Morphologie
Racine • جذرع.ب.ر3br
Schème • وزنمَفْعَل
Pluriel • الجمعمَعَابِر(ma3aabir) · points de passage
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ب - ر
- MSA→عَابِر3aabirفَاعِلpassager, éphémère ; (n.) passant
- MSA→عَبَرَ3abaraفَعَلَtraverser, franchir
- MSA→عَبَّرَ3abbaraفَعَّلَexprimer, manifester (عَنْ)
- MSA→عَبْرَ3abraفَعْلَà travers, par, via
- MSA→عِبَارَة3ibaaraفِعَالَةexpression, phrase, formule ; (عبارة عن) consister en
- MSA→عِبْرَة3ibraفِعْلَةleçon, enseignement (tiré d'une expérience)
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraاِفْتَعَلَconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarاِفْتِعَالconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→تَعْبِيرta3birتَفْعِيلexpression ; (حرية التعبير) liberté d'expression ; rédaction (scolaire)
- MSA→تَعْبِيرِيّta3biriyyتَفْعِيلِيّexpressif ; (art) expressionniste
Autres mots avec ce schème
مَفْعَل
- MSA→مَآبma2aabretour, lieu de retour
- MSA→مَأْمَنma2manlieu sûr, refuge
- MSA→مَأْوَىma2waarefuge, abri, demeure ; (جنة المأوى) le Jardin du séjour
- MSA→مَعَادma3aadlieu de retour ; (المعاد) le retour (à Dieu), l'au-delà
- MSA→مَعَاذma3aadhrefuge ; (معاذ الله) à Dieu ne plaise !
- MSA→مَعْبَدma3badtemple, lieu de culte
- MSA→مَعْمَلma3mallaboratoire ; usine, atelier
- MSA→مَعْنًىma3nansens, signification
Mis à jour le 5 octobre 2026