ف ر ق
Racine ف ر ق (fr9) : famille de mots, sens et dialectes
La racine ف ر ق réunit 22 mots dans le dictionnaire, en arabe classique, arabe tunisien.
Arabe classique
15Verbes
- se séparer, se quitteriftara9a · schème اِفْتَعَلَاِفْتَرَقَ
- se disperser, se diviser, se séparertafarra9a · schème تَفَعَّلَتَفَرَّقَ
- quitter, se séparer de ; (فارق الحياة) mourirfaara9a · schème فَاعَلَفَارَقَ
- fendre, séparer ; distinguer, trancherfara9a · schème فَعَلَفَرَقَ
- séparer, disperser ; (فرّق بين) distinguerfarra9a · schème فَعَّلَفَرَّقَ
Noms
- séparation, dispersion ; distinctiontafri9 · schème تَفْعِيلتَفْرِيق
- différence, écartfaari9 · schème فَاعِل · pluriel فَوَارِقفَارِق
- séparation, départ, adieufiraa9 · schème فِعَالفِرَاق
- différence, écartfar9 · schème فَعْل · pluriel فُرُوقفَرْق
- partie séparée, masse (d'eau fendue)fir9 · schème فِعْلفِرْق
- discernement, critère (entre vrai et faux) ; (الفرقان) le Coranfour9aan · schème فُعْلَانفُرْقَان
- troupe, groupe (musical), formation ; brigade ; groupe, fractionfir9a · schème فِعْلَة · pluriel فِرَقفِرْقَة
- équipe, groupe ; groupe, fraction (d'un peuple)fari9 · schème فَعِيل · pluriel فِرَق / أَفْرِقَةفَرِيق
- carrefour, bifurcation (مفترق الطرق)mouftara9 · schème مُفْتَعَلمُفْتَرَق
- diviser, séparéetfar9 · schème تَفَاعَلَتفارق
- Faire la différence / Changer la donneTifrig · schème فَعَلَتِفرِق
- différenciertfar9ou · schème تَفَعَّلُتفرقو
- différence, séparationfara9 · schème فَاعِل · pluriel فوارقفارق
- différencesfourou9at · schème فُعُولَاتفُرُوقَاتْ
- en hautfou9 · schème فَوْلفُوقْ
- divisés, séparésmintfar9in · schème مُتَفَاعِلمِتْفَارْقِينْ