TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
فُرُوقَاتْ
fourou9at
Traduction
différences
اسم — Nom
Confiance
85%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
هاني فروقات شديدة بين5 البلاد.
“Il y a des différences importantes entre les pays.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرف.ر.قfr9à vérifier
Schème • وزنفُعُولَات
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ر - ق
- MSA→فَارَقَfaara9aفَاعَلَquitter, se séparer de ; (فارق الحياة) mourir
- MSA→فَارِقfaari9فَاعِلdifférence, écart
- MSA→فَرْقfar9فَعْلdifférence, écart
- MSA→فَرَقَfara9aفَعَلَfendre, séparer ; distinguer, trancher
- MSA→فَرِيقfari9فَعِيلéquipe, groupe ; groupe, fraction (d'un peuple)
- MSA→فَرَّقَfarra9aفَعَّلَséparer, disperser ; (فرّق بين) distinguer
- MSA→فِرْقfir9فِعْلpartie séparée, masse (d'eau fendue)
- MSA→فِرْقَةfir9aفِعْلَةtroupe, groupe (musical), formation ; brigade ; groupe, fraction
- MSA→فِرَاقfiraa9فِعَالséparation, départ, adieu
- MSA→فُرْقَانfour9aanفُعْلَانdiscernement, critère (entre vrai et faux) ; (الفرقان) le Coran
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026