MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَسْلِم
moustaslim
Traduction
résigné, soumis, qui capitule
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرس.ل.مslm
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمُسْتَسْلِمُون(moustaslimoun) · soumis, résignés
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ل - م
- MSA→أَسْلَمَaslamaأَفْعَلَse soumettre (à Dieu), embrasser l'islam ; livrer, remettre
- MSA→إِسْلَامislaamإِفْعَالislam ; soumission (à Dieu)
- MSA→إِسْلَامِيّislaamiإِفْعَالِيَّةislamique, musulman
- MSA→اِسْتَسْلَمَistaslamaاِسْتَفْعَلَse rendre, capituler ; se résigner
- MSA→مُسَلَّمmousallamمُفَعَّلremis, livré ; intact, sans défaut ; (مسلّم به) admis, évident
- MSA→مُسْلِمmouslimمُفْعِلmusulman
- MSA→سَالِمsaalimفَاعِلsain et sauf, intact ; (جمع مذكر سالم) pluriel régulier
- MSA→سَلَامsalaamفَعَالpaix, sérénité ; salut, salutation ; (السلام) la Paix (nom divin)
- MSA→سَلَامَةsalaamaفَعَالَةsécurité, sûreté ; santé ; (مع السلامة) au revoir
- MSA→سَلَمsalamفَعَلsoumission, reddition ; (bay3 as-salam) vente à terme payée d'avance
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعِل
- MSA→مُسْتَأْخِرmousta25irretardataire, qui vient après
- MSA→مُسْتَأْجِرmousta2jirlocataire
- MSA→مُسْتَأْنِسmousta2nisqui s'attarde (à converser) ; apprivoisé, familier
- MSA→مُسْتَخْفٍmousta5finqui se cache (بالليل : dans la nuit)
- MSA→مُسْتَقْبِلmousta9bilqui se dirige vers, qui fait face à ; qui accueille
- MSA→مُسْتَقْدِمmousta9dimqui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
- MSA→مُسْتَقِيمmousta9imdroit, rectiligne ; honnête, intègre
- MSA→مُسْتَقِرّmousta9irrstable, établi
Mis à jour le 9 octobre 2026