MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَأْجِر
mousta2jir
Traduction
locataire
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرأ.ج.ر2jr
Schème • وزنمُسْتَفْعِل
Pluriel • الجمعمُسْتَأْجِرُون(mousta2jiroun) · locataires
Féminin • المؤنثمُسْتَأْجِرَة(mousta2jira) · locataire (f.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ج - ر
- MSA→أَجَرَajaraفَعَلَrétribuer, récompenser ; (تأجرني) servir (qqn) à gages
- MSA→أَجَّرَajjaraفَعَّلَlouer, donner en location
- MSA→أَجْرajrفَعْلrémunération, salaire ; récompense (divine)
- MSA→إِيجَارijaarإِفْعَالloyer ; location, bail
- MSA→إِجَارَةijaaraفِعَالَةlocation, bail, loyer
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaraاِسْتَفْعَلَlouer, prendre en location
- MSA→مُؤَجِّرmou2ajjirمُفَعِّلbailleur, loueur
- MSA→أُجْرَةoujraفُعْلَةsalaire, rémunération ; prix (d'une course, d'un loyer)
- MSA→تَأْجِيرta2jirتَفْعِيلlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعِل
- MSA→مُسْتَأْخِرmousta25irretardataire, qui vient après
- MSA→مُسْتَأْنِسmousta2nisqui s'attarde (à converser) ; apprivoisé, familier
- MSA→مُسْتَخْفٍmousta5finqui se cache (بالليل : dans la nuit)
- MSA→مُسْتَقْبِلmousta9bilqui se dirige vers, qui fait face à ; qui accueille
- MSA→مُسْتَقْدِمmousta9dimqui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
- MSA→مُسْتَقِيمmousta9imdroit, rectiligne ; honnête, intègre
- MSA→مُسْتَقِرّmousta9irrstable, établi
- MSA→مُسْتَبِينmoustabinclair, explicite, manifeste
Mis à jour le 6 octobre 2026