MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَأْجَرَ
ista2jara
Traduction
louer, prendre en location
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَأْجَرْنَا سَيَّارَةً لِزِيَارَةِ الجَنُوبِ.
“Nous avons loué une voiture pour visiter le Sud.”
Morphologie
Famille de mots
أ - ج - ر
- MSA→أَجَرَajaraفَعَلَrétribuer, récompenser ; (تأجرني) servir (qqn) à gages
- MSA→أَجَّرَajjaraفَعَّلَlouer, donner en location
- MSA→أَجْرajrفَعْلrémunération, salaire ; récompense (divine)
- MSA→إِيجَارijaarإِفْعَالloyer ; location, bail
- MSA→إِجَارَةijaaraفِعَالَةlocation, bail, loyer
- MSA→مُؤَجِّرmou2ajjirمُفَعِّلbailleur, loueur
- MSA→مُسْتَأْجِرmousta2jirمُسْتَفْعِلlocataire
- MSA→أُجْرَةoujraفُعْلَةsalaire, rémunération ; prix (d'une course, d'un loyer)
- MSA→تَأْجِيرta2jirتَفْعِيلlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
- MSA→اِسْتَخَفَّista5affafaire peu de cas de, sous-estimer, mépriser (بِ) ; rendre (qqn) docile en le traitant à la légère
Mis à jour le 6 octobre 2026