MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إِيجَار
ijaar
Traduction
loyer ; location, bail
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِرْتَفَعَ إِيجَارُ الشُّقَقِ فِي وَسَطِ المَدِينَةِ.
“Les loyers des appartements ont augmenté au centre-ville.”
Morphologie
Racine • جذرأ.ج.ر2jr
Schème • وزنإِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ج - ر
- MSA→أَجَرَajaraفَعَلَrétribuer, récompenser ; (تأجرني) servir (qqn) à gages
- MSA→أَجَّرَajjaraفَعَّلَlouer, donner en location
- MSA→أَجْرajrفَعْلrémunération, salaire ; récompense (divine)
- MSA→إِجَارَةijaaraفِعَالَةlocation, bail, loyer
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaraاِسْتَفْعَلَlouer, prendre en location
- MSA→مُؤَجِّرmou2ajjirمُفَعِّلbailleur, loueur
- MSA→مُسْتَأْجِرmousta2jirمُسْتَفْعِلlocataire
- MSA→أُجْرَةoujraفُعْلَةsalaire, rémunération ; prix (d'une course, d'un loyer)
- MSA→تَأْجِيرta2jirتَفْعِيلlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
Autres mots avec ce schème
إِفْعَال
- MSA→إِحْصَاء2i7Saa2recensement, dénombrement ; statistique
- MSA→إِدْرَاك2idraakperception, compréhension, conscience
- MSA→إِفْرَاط2ifraaTexcès, démesure
- MSA→إِمْلَاء2imlaa2dictée ; orthographe
- MSA→إِنْشَاء2inshaa2construction, création, fondation ; rédaction (exercice scolaire)
- MSA→إِرْسَال2irsaaltransmission, envoi de quelque chose
- MSA→إِسْرَاء2israa2voyage nocturne
- MSA→إِسْرَاف2israafgaspillage, prodigalité ; excès
Mis à jour le 6 octobre 2026