MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَعْلَى
ista3laa
Traduction
l'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَعْلَى الفَرِيقُ عَلَى2 خَصْمِهِ فِي الشَّوْطِ الثَّانِي.
“L'équipe prit le dessus sur son adversaire en seconde mi-temps.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ل - و
- MSA→عَالٍ3aalinفَاعٍhaut, élevé ; supérieur (التعليم العالي : l'enseignement supérieur)
- MSA→عَلَا3alaaفَعَلَmonter, s'élever ; dominer, surpasser
- MSA→عَلِيّ3aliفَعِيلélevé, noble, sublime ; (العليّ) le Très-Haut (attribut divin)
- MSA→عِلِّيُّون3illiyyounفِعِّيلُونles lieux les plus élevés ; registre des justes (au ciel)
- MSA→عُلُوّ3oulouwwفُعُولhauteur, altitude ; élévation
- MSA→أَعْلَىa3laaأَفْعَلplus haut, supérieur ; (n.) sommet, haut
- MSA→اِسْتِعْلَاءisti3laa2اِسْتِفْعَالarrogance, sentiment de supériorité
- MSA→مُتَعَالٍmouta3aalinمُتَفَاعِلsuprême, transcendant (attribut divin) ; hautain
- MSA→تَعَالَىta3aalaaتَفَاعَلَêtre exalté, très haut (dit de Dieu) ; (تَعَالَ !) viens !
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
- MSA→اِسْتَخَفَّista5affafaire peu de cas de, sous-estimer, mépriser (بِ) ; rendre (qqn) docile en le traitant à la légère
Mis à jour le 10 octobre 2026