إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
mousta9im
Traduction
droit, rectiligne ; honnête, intègre
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الطَّرِيقُ الْمُسْتَقِيمُ يَوْصِلُ إِلَىٰ الْقَرْيَةِ
“Le chemin droit mène au village”
Expressions / تعابير
الصِّرَاطُ المُسْتَقِيمُ
al-SiraaT al-mus-ta9im
chemin de la rectitude, voie juste, bonne direction
نُرِيدُ لأَوْلاَدِنَا أَنْ يَسْلُكُوا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ فِي حَيَاتِهِمْ.
“Nous souhaitons que nos enfants suivent le bon chemin tout au long de leur vie.”
لِطْرِيق المُسْتَقِيم
ltari9 lmousta9im
bonne conduite, droit chemin, rectitude morale, voie juste
بَابَا دَايْمًا يُوصِينِي بَاش نِمْشِي فِي لِطْرِيق المُسْتَقِيم
“Papa me conseille toujours de marcher sur le droit chemin.”
Morphologie
Famille de mots
ق - و - م
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعِل
Mis à jour le 10 mars 2026