MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَقْدِم
mousta9dim
Traduction
qui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَعْلَمُ اللهُ المُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالمُسْتَأْخِرِينَ.
“Dieu connaît ceux d'entre nous qui ont précédé et ceux qui viennent après.”
Morphologie
Racine • جذرق.د.م9.d.m
Schème • وزنمُسْتَفْعِل
Pluriel • الجمعمُسْتَقْدِمُون(mousta9dimoun) · ceux qui précèdent
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - د - م
- MA→قُدّامْ9odemفُعّالْen face, devant
- MSA→قَدَم9adamفَعَلpied ; (كرة القدم) football ; (قدم صدق) rang éminent, antériorité
- MSA→قَدَّمَ9addamaفَعَّلَprésenter, offrir, proposer ; avancer ; envoyer en avant (ses œuvres)
- MSA→قَدِيم9adimفَعِيلancien, vieux
- MSA→قَدِمَ9adimaفَعِلَarriver, venir (de) ; (قَدَمَ) précéder, marcher en tête
- MSA→قَدِيمًا9adimanفَعِيلًاautrefois, jadis
- MSA→قُدُوم9oudoumفُعُولarrivée, venue
- MSA→أَقْدَمa9damأَفْعَلplus ancien ; (الأقدمون) les anciens
- MSA→اِسْتَقْدَمَista9damaاِسْتَفْعَلَfaire venir, recruter ; avancer (l'échéance), devancer
- MSA→مُقَدِّمَةmou9addimaمُفَعِّلَةintroduction, préface ; avant (d'un véhicule)
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعِل
- MSA→مُسْتَأْخِرmousta25irretardataire, qui vient après
- MSA→مُسْتَأْجِرmousta2jirlocataire
- MSA→مُسْتَأْنِسmousta2nisqui s'attarde (à converser) ; apprivoisé, familier
- MSA→مُسْتَخْفٍmousta5finqui se cache (بالليل : dans la nuit)
- MSA→مُسْتَقْبِلmousta9bilqui se dirige vers, qui fait face à ; qui accueille
- MSA→مُسْتَقِيمmousta9imdroit, rectiligne ; honnête, intègre
- MSA→مُسْتَقِرّmousta9irrstable, établi
- MSA→مُسْتَبِينmoustabinclair, explicite, manifeste
Mis à jour le 10 octobre 2026