MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُقَدِّمَة
mou9addima
Traduction
introduction, préface ; avant (d'un véhicule)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
فِي لْمُقَدْمَةْ
fi lmou9dma
en tête, en premier lieu, à l'origine, pour commencer
فِي لْمُقَدْمَةْ مَا نْفَهْمْش وَيْن نْمْشِي، وَمِنْ بَعْد عَاوَنْتِنِي وْوَلِّيت نْعَرِّفْ
“Pour commencer je ne savais pas où aller, et après tu m'as aidé et j'ai fini par m'y retrouver”
Morphologie
Racine • جذرق.د.م9dm
Schème • وزنمُفَعِّلَة
Pluriel • الجمعمُقَدِّمَات(mou9addimaat) · introductions
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - د - م
- MA→قُدّامْ9odemفُعّالْen face, devant
- MSA→قَدَم9adamفَعَلpied ; (كرة القدم) football ; (قدم صدق) rang éminent, antériorité
- MSA→قَدَّمَ9addamaفَعَّلَprésenter, offrir, proposer ; avancer ; envoyer en avant (ses œuvres)
- MSA→قَدِيم9adimفَعِيلancien, vieux
- MSA→قَدِمَ9adimaفَعِلَarriver, venir (de) ; (قَدَمَ) précéder, marcher en tête
- MSA→قَدِيمًا9adimanفَعِيلًاautrefois, jadis
- MSA→قُدُوم9oudoumفُعُولarrivée, venue
- MSA→أَقْدَمa9damأَفْعَلplus ancien ; (الأقدمون) les anciens
- MSA→اِسْتَقْدَمَista9damaاِسْتَفْعَلَfaire venir, recruter ; avancer (l'échéance), devancer
- MSA→مُسْتَقْدِمmousta9dimمُسْتَفْعِلqui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
Autres mots avec ce schème
مُفَعِّلَة
Mis à jour le 3 octobre 2026