MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَقْدَمَ
ista9dama
Traduction
faire venir, recruter ; avancer (l'échéance), devancer
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اسْتَقْدَمَ الْجَيْشُ الْجُنُودَ الْجُدُدَ
“L'armée a recruté des nouvelles troupes”
Morphologie
Famille de mots
ق - د - م
- MA→قُدّامْ9odemفُعّالْen face, devant
- MSA→قَدَم9adamفَعَلpied ; (كرة القدم) football ; (قدم صدق) rang éminent, antériorité
- MSA→قَدَّمَ9addamaفَعَّلَprésenter, offrir, proposer ; avancer ; envoyer en avant (ses œuvres)
- MSA→قَدِيم9adimفَعِيلancien, vieux
- MSA→قَدِمَ9adimaفَعِلَarriver, venir (de) ; (قَدَمَ) précéder, marcher en tête
- MSA→قَدِيمًا9adimanفَعِيلًاautrefois, jadis
- MSA→قُدُوم9oudoumفُعُولarrivée, venue
- MSA→أَقْدَمa9damأَفْعَلplus ancien ; (الأقدمون) les anciens
- MSA→مُقَدِّمَةmou9addimaمُفَعِّلَةintroduction, préface ; avant (d'un véhicule)
- MSA→مُسْتَقْدِمmousta9dimمُسْتَفْعِلqui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
Mis à jour le 10 mars 2026