MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سَلَامَة
salaama
Traduction
sécurité, sûreté ; santé ; (مع السلامة) au revoir
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حِزَامُ الأَمَانِ ضَرُورِيٌّ2 لِسَلَامَتِكَ.
“La ceinture de sécurité est indispensable pour ta sécurité.”
Morphologie
Racine • جذرس.ل.مslm
Schème • وزنفَعَالَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ل - م
- MSA→أَسْلَمَaslamaأَفْعَلَse soumettre (à Dieu), embrasser l'islam ; livrer, remettre
- MSA→إِسْلَامislaamإِفْعَالislam ; soumission (à Dieu)
- MSA→إِسْلَامِيّislaamiإِفْعَالِيَّةislamique, musulman
- MSA→اِسْتَسْلَمَistaslamaاِسْتَفْعَلَse rendre, capituler ; se résigner
- MSA→مُسَلَّمmousallamمُفَعَّلremis, livré ; intact, sans défaut ; (مسلّم به) admis, évident
- MSA→مُسْلِمmouslimمُفْعِلmusulman
- MSA→مُسْتَسْلِمmoustaslimمُسْتَفْعِلrésigné, soumis, qui capitule
- MSA→سَالِمsaalimفَاعِلsain et sauf, intact ; (جمع مذكر سالم) pluriel régulier
- MSA→سَلَامsalaamفَعَالpaix, sérénité ; salut, salutation ; (السلام) la Paix (nom divin)
- MSA→سَلَمsalamفَعَلsoumission, reddition ; (bay3 as-salam) vente à terme payée d'avance
Autres mots avec ce schème
فَعَالَة
- MA→لطافةlaTafaGentillesse, amabilité, courtoisie, douceur
- MA→تمارةtemaradur labeur, peine, fatigue, galère, corvée, charbon
- MSA→عَدَالَة3adaalajustice (système, principe), équité
- MSA→عَدَاوَة3adaawainimitié, hostilité
- MSA→عَلَامَة3alaamasigne, marque ; note (scolaire) ; (علامة تجارية) marque commerciale
- MSA→خَسَارَة5asaaraperte, défaite, dommage
- MSA→حَضَارَة7aDaaracivilisation
- MSA→حَدَاثَة7adaathamodernité ; nouveauté ; (حداثة السن) jeune âge
Mis à jour le 2 octobre 2026