MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسَلَّم
mousallam
Traduction
remis, livré ; intact, sans défaut ; (مسلّم به) admis, évident
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرس.ل.مslm
Féminin • المؤنثمُسَلَّمَة(mousallama) · intacte ; (n.) postulat
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ل - م
- MSA→أَسْلَمَaslamaأَفْعَلَse soumettre (à Dieu), embrasser l'islam ; livrer, remettre
- MSA→إِسْلَامislaamإِفْعَالislam ; soumission (à Dieu)
- MSA→إِسْلَامِيّislaamiإِفْعَالِيَّةislamique, musulman
- MSA→اِسْتَسْلَمَistaslamaاِسْتَفْعَلَse rendre, capituler ; se résigner
- MSA→مُسْلِمmouslimمُفْعِلmusulman
- MSA→مُسْتَسْلِمmoustaslimمُسْتَفْعِلrésigné, soumis, qui capitule
- MSA→سَالِمsaalimفَاعِلsain et sauf, intact ; (جمع مذكر سالم) pluriel régulier
- MSA→سَلَامsalaamفَعَالpaix, sérénité ; salut, salutation ; (السلام) la Paix (nom divin)
- MSA→سَلَامَةsalaamaفَعَالَةsécurité, sûreté ; santé ; (مع السلامة) au revoir
- MSA→سَلَمsalamفَعَلsoumission, reddition ; (bay3 as-salam) vente à terme payée d'avance
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 9 octobre 2026