MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بُشْرَى
boushraa
Traduction
bonne nouvelle, heureuse annonce
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرب.ش.رbshr
Schème • وزنفُعْلَى
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ش - ر
- MSA→أَبْشَرَabsharaأَفْعَلَse réjouir ; (أبشر) réjouis-toi ! bonne nouvelle !
- MSA→بَاشَرَbaasharaفَاعَلَentreprendre, commencer (un travail) ; avoir des rapports conjugaux
- MSA→بَشَرbasharفَعَلêtre humain, humanité ; peau (épiderme)
- MSA→بَشِيرbashirفَعِيلporteur de bonne nouvelle, annonciateur
- MSA→بَشَّرَbashsharaفَعَّلَannoncer une bonne nouvelle
- MSA→بشارةbishaaraفِعَالَةbonne nouvelle
- MSA→بُشْرboushrفُعْلannonce de bonne nouvelle ; (الرياح بشرا) vents annonciateurs (de pluie)
- MSA→اِسْتَبْشَرَistabsharaاِسْتَفْعَلَse réjouir (d'une nouvelle), y voir un bon présage
- MSA→مُبَشِّرmoubashshirمُفَعِّلannonciateur (de bonnes nouvelles) ; prometteur ; missionnaire
- MSA→مُسْتَبْشِرmoustabshirمُسْتَفْعِلjoyeux, radieux
Autres mots avec ce schème
فُعْلَى
- MSA→عُقْبَى3ou9baaissue, fin, aboutissement (heureux)
- MSA→حُسْنَى7ousnaale meilleur, la meilleure récompense ; (الأسماء الحسنى) les plus beaux noms (de Dieu)
- MSA→قُرْبَى9ourbaaparenté, lien de proximité ; (ذو القربى) le proche parent
- MSA→دُنْيَاdounyaace bas monde, la vie d'ici-bas ; le monde
- MSA→أُنْثَىounthafemelle ; femme ; (grammaire) féminin
- MSA→رُجْعَىrouj3aaretour (final, vers Dieu)
- MSA→رُؤْيَاru2yaarêve, vision (en songe)
- MSA→سُوأَىsou2aale pire (châtiment), la mauvaise fin
Mis à jour le 9 octobre 2026