MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مِيلَاد
milaad
Traduction
naissance ; (عيد الميلاد) anniversaire ; Noël
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
عِيدْ المِيلَادْ
3id milad
fête annuelle de la naissance, jour où l'on célèbre les années d'une personne
ماما تحب تعمل كيكة كبيرة فـ عيد الميلاد متاع بنتها كل سنة.
“Maman aime faire un grand gâteau pour l'anniversaire de sa fille chaque année.”
Morphologie
Racine • جذرو.ل.دwld
Schème • وزنمِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ل - د
- MSA→مَوْلُودmawloudمَفْعُولné ; (n.) nouveau-né
- MSA→مِيلَادِيّmilaadiyyمِفْعَالِيّde l'ère chrétienne, grégorien
- MSA→مُوَلِّدmouwallidمُفَعِّلgénérateur ; (n.) accoucheur
- MSA→تَوَلَّدَtawalladaتَفَعَّلَnaître (de), résulter, découler (عَنْ)
- MSA→وَالِدwaalidفَاعِلpère ; (الوالدان) les parents
- MSA→وَالِدَةwaalidaفَاعِلَةmère (qui a enfanté)
- MSA→وَلَدwaladفَعَلenfant, garçon, fils
- MSA→وَلَدَwaladaفَعَلَenfanter, mettre au monde
- MSA→وَلِيدwalidفَعِيلnouveau-né, enfant en bas âge ; (fig.) né de, issu de
- MSA→وَلَّدَwalladaفَعَّلَgénérer, produire ; accoucher (une femme)
Autres mots avec ce schème
مِفْعَال
- MA→مزيانmezyanBien, bon, parfait
- MSA→مِيعَادmi3aadrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→مِعْرَاجmi3raajéchelle ; ascension
- MSA→مِحْرَابmi7raabmihrab (niche indiquant la qibla) ; sanctuaire
- MSA→مِحْرَاثmi7raathcharrue
- MSA→مِيقَاتmi9aatmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مِقْدَارmi9daarquantité, mesure, montant
- MSA→مِقْيَاسmi9yaaséchelle, instrument de mesure ; critère
Mis à jour le 4 octobre 2026