MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مِيعَاد
mi3aad
Traduction
rendez-vous, terme fixé, échéance
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حَدَّدَتِ اللَّجْنَةُ مِيعَادًا لِتَسْلِيمِ المَشَارِيعِ.
“Le comité a fixé une échéance pour la remise des projets.”
Morphologie
Racine • جذرو.ع.دw3d
Schème • وزنمِفْعَال
Pluriel • الجمعمَوَاعِيد(mawaa3id) · rendez-vous, échéances
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ع - د
- MSA→أَوْعَدَaw3adaأَفْعَلَmenacer
- MSA→مَوْعِدmaw3idمَفْعِلrendez-vous, date, engagement, échéance, réunion
- MSA→مَوْعِدَةmaw3idaمَفْعِلَةpromesse (faite)
- MSA→مَوْعُودmaw3oudمَفْعُولpromis ; (اليوم الموعود) le Jour promis
- MSA→تَوَاعَدَtawaa3adaتَفَاعَلَse donner rendez-vous mutuellement
- MSA→وَعَدَwa3adaفَعَلَpromettre
- MSA→وَعْدwa3dفَعْلpromesse
- MSA→وَعِيدwa3idفَعِيلmenace, avertissement (de châtiment)
- MSA→وَاعَدَwaa3adaفَاعَلَdonner rendez-vous, convenir d'un rendez-vous avec
- TN→مَوْعِدْmawradمَفْعِلrendez-vous, réunion
Autres mots avec ce schème
مِفْعَال
- MA→مزيانmezyanBien, bon, parfait
- MSA→مِعْرَاجmi3raajéchelle ; ascension
- MSA→مِحْرَابmi7raabmihrab (niche indiquant la qibla) ; sanctuaire
- MSA→مِحْرَاثmi7raathcharrue
- MSA→مِيقَاتmi9aatmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مِقْدَارmi9daarquantité, mesure, montant
- MSA→مِقْيَاسmi9yaaséchelle, instrument de mesure ; critère
- MSA→مِفْتَاحmifta7clé
Mis à jour le 9 octobre 2026