MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَوْعُود
maw3oud
Traduction
promis ; (اليوم الموعود) le Jour promis
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْتَظَرْنَا اليَوْمَ2 المَوْعُودَ بِفَارِغِ الصَّبْرِ.
“Nous avons attendu le jour promis avec impatience.”
Morphologie
Racine • جذرو.ع.دw3d
Féminin • المؤنثمَوْعُودَة(maw3ouda) · promise
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ع - د
- MSA→أَوْعَدَaw3adaأَفْعَلَmenacer
- MSA→مَوْعِدmaw3idمَفْعِلrendez-vous, date, engagement, échéance, réunion
- MSA→مَوْعِدَةmaw3idaمَفْعِلَةpromesse (faite)
- MSA→مِيعَادmi3aadمِفْعَالrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→تَوَاعَدَtawaa3adaتَفَاعَلَse donner rendez-vous mutuellement
- MSA→وَعَدَwa3adaفَعَلَpromettre
- MSA→وَعْدwa3dفَعْلpromesse
- MSA→وَعِيدwa3idفَعِيلmenace, avertissement (de châtiment)
- MSA→وَاعَدَwaa3adaفَاعَلَdonner rendez-vous, convenir d'un rendez-vous avec
- TN→مَوْعِدْmawradمَفْعِلrendez-vous, réunion
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 9 octobre 2026