MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَوْعِدَة
maw3ida
Traduction
promesse (faite)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لَمْ3 يَنْسَ مَوْعِدَةً قَطَعَهَا لِأُمِّهِ.
“Il n'a pas oublié une promesse faite à sa mère.”
Morphologie
Racine • جذرو.ع.دw3d
Schème • وزنمَفْعِلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ع - د
- MSA→أَوْعَدَaw3adaأَفْعَلَmenacer
- MSA→مَوْعِدmaw3idمَفْعِلrendez-vous, date, engagement, échéance, réunion
- MSA→مَوْعُودmaw3oudمَفْعُولpromis ; (اليوم الموعود) le Jour promis
- MSA→مِيعَادmi3aadمِفْعَالrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→تَوَاعَدَtawaa3adaتَفَاعَلَse donner rendez-vous mutuellement
- MSA→وَعَدَwa3adaفَعَلَpromettre
- MSA→وَعْدwa3dفَعْلpromesse
- MSA→وَعِيدwa3idفَعِيلmenace, avertissement (de châtiment)
- MSA→وَاعَدَwaa3adaفَاعَلَdonner rendez-vous, convenir d'un rendez-vous avec
- TN→مَوْعِدْmawradمَفْعِلrendez-vous, réunion
Autres mots avec ce schème
مَفْعِلَة
- MSA→مَعْذِرَةma3dhiraexcuse ; (معذرةً) pardon !, excusez-moi
- MSA→مَعِيشَةma3ishavie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→مَعْرِفَةma3rifaconnaissance, savoir ; (pl.) relations, connaissances
- MSA→مَعْصِيَةma3Siyadésobéissance ; péché, faute
- MSA→مَغْفِرَةmaghfirapardon (divin), absolution
- MSA→مَوْعِظَةmaw3iDhaexhortation, sermon, leçon (morale)
- MSA→مَوْهِبَةmaw8ibatalent, don
- TN→مَسِيرَةmasiramanifestation, protestation
Mis à jour le 9 octobre 2026