MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَغْفِرَة
maghfira
Traduction
pardon (divin), absolution
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرغ.ف.رghfr
Schème • وزنمَفْعِلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
غ - ف - ر
- MSA→غَافِرghaafirفَاعِلqui pardonne ; (سورة غافر) nom de la sourate 40
- MSA→غَفَرَghafaraفَعَلَpardonner (une faute)
- MSA→غَفَّارghaffaarفَعَّالCelui qui pardonne sans cesse (nom divin : الغفّار)
- MSA→غَفُورghafourفَعُولtrès indulgent ; (nom divin) Celui qui pardonne
- MSA→غُفْرَانghoufraanفُعْلَانpardon, rémission
- MSA→اِسْتَغْفَرَistaghfaraاِسْتَفْعَلَdemander pardon (à Dieu)
- MSA→اِسْتِغْفَارistighfaarاِسْتِفْعَالdemande de pardon (à Dieu)
- MSA→مُسْتَغْفِرmoustaghfirمُسْتَفْعِلqui implore le pardon
Autres mots avec ce schème
مَفْعِلَة
- MSA→مَعْذِرَةma3dhiraexcuse ; (معذرةً) pardon !, excusez-moi
- MSA→مَعِيشَةma3ishavie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→مَعْرِفَةma3rifaconnaissance, savoir ; (pl.) relations, connaissances
- MSA→مَعْصِيَةma3Siyadésobéissance ; péché, faute
- MSA→مَوْعِدَةmaw3idapromesse (faite)
- MSA→مَوْعِظَةmaw3iDhaexhortation, sermon, leçon (morale)
- MSA→مَوْهِبَةmaw8ibatalent, don
- TN→مَسِيرَةmasiramanifestation, protestation
Mis à jour le 2 octobre 2026