MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَعْذِرَة
ma3dhira
Traduction
excuse ; (معذرةً) pardon !, excusez-moi
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
مَعْذِرَةً، هَلْ هَذَا المَقْعَدُ مَحْجُوزٌ؟
“Excusez-moi, cette place est-elle prise ?”
Morphologie
Racine • جذرع.ذ.ر3dhr
Schème • وزنمَفْعِلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ذ - ر
- MSA→عَذَرَ3adharaفَعَلَexcuser, pardonner, comprendre
- MSA→عُذْر3oudhrفُعْلexcuse, prétexte
- MSA→اِعْتَذَرَi3tadharaاِفْتَعَلَs'excuser (عَنْ : de ; لِ : auprès de) ; décliner (une invitation)
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarاِفْتِعَالexcuses ; refus poli
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaتَفَعَّلَêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
- TN→عَذْرَاءْ3adhraفَعْلَاءvirgnité
Autres mots avec ce schème
مَفْعِلَة
- MSA→مَعِيشَةma3ishavie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→مَعْرِفَةma3rifaconnaissance, savoir ; (pl.) relations, connaissances
- MSA→مَعْصِيَةma3Siyadésobéissance ; péché, faute
- MSA→مَغْفِرَةmaghfirapardon (divin), absolution
- MSA→مَوْعِدَةmaw3idapromesse (faite)
- MSA→مَوْعِظَةmaw3iDhaexhortation, sermon, leçon (morale)
- MSA→مَوْهِبَةmaw8ibatalent, don
- TN→مَسِيرَةmasiramanifestation, protestation
Mis à jour le 5 octobre 2026