MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِعْتِذَار
i3tidhaar
Traduction
excuses ; refus poli
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ اعْتِذَارًا رَسْمِيًّا لِلزَّبَائِنِ.
“L'entreprise a présenté des excuses officielles aux clients.”
Morphologie
Racine • جذرع.ذ.ر3dhr
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاِعْتِذَارَات(i3tidhaaraat) · excuses
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ذ - ر
- MSA→عَذَرَ3adharaفَعَلَexcuser, pardonner, comprendre
- MSA→عُذْر3oudhrفُعْلexcuse, prétexte
- MSA→اِعْتَذَرَi3tadharaاِفْتَعَلَs'excuser (عَنْ : de ; لِ : auprès de) ; décliner (une invitation)
- MSA→مَعْذِرَةma3dhiraمَفْعِلَةexcuse ; (معذرةً) pardon !, excusez-moi
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaتَفَعَّلَêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
- TN→عَذْرَاءْ3adhraفَعْلَاءvirgnité
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
- MSA→اِخْتِبَارi5tibaartest, examen, épreuve ; évaluation, contrôle
Mis à jour le 5 octobre 2026