MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِعْتِرَاف
i3tiraaf
Traduction
aveu ; reconnaissance
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
نَالَ الكَاتِبُ اعْتِرَافًا دَوْلِيًّا.
“L'écrivain a obtenu une reconnaissance internationale.”
Morphologie
Racine • جذرع.ر.ف3rf
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاعْتِرَافَات(i3tiraafaat) · aveux ; confessions
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ر - ف
- LB→عرف3arafفَعَلَsavoir, connaître, apprendre, reconnaître
- MA→عرف3arfفَعَلَConnaître, savoir, reconnaître, identifier
- MSA→عَرَفَ3arafaفَعَلَsavoir, connaître, reconnaître
- MSA→عَرَّفَ3arrafaفَعَّلَprésenter, faire connaître, définir
- MSA→عُرْف3ourfفُعْلcoutume, usage ; le bien, le convenable ; (عُرْف الديك) crête ; (الأعراف) les Hauteurs (entre Paradis et Enfer)
- MSA→اِعْتَرَفَi3tarafaاِفْتَعَلَavouer ; reconnaître (un État, un droit)
- MSA→مَعْرِفَةma3rifaمَفْعِلَةconnaissance, savoir ; (pl.) relations, connaissances
- MSA→مَعْرُوفma3roufمَفْعُولconnu, célèbre ; (n.) faveur, bienfait ; le convenable, le bien reconnu (الأمر بالمعروف)
- MSA→تَعَارَفَta3aarafaتَفَاعَلَfaire connaissance (mutuellement), se reconnaître
- MSA→تَعَارُفta3aaroufتَفَاعُلfait de faire connaissance
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِخْتِبَارi5tibaartest, examen, épreuve ; évaluation, contrôle
Mis à jour le 1 octobre 2026