MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِعْتِقَال
i3ti9aal
Traduction
arrestation, détention
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
نَدَّدَتِ المُنَظَّمَةُ بِحَمْلَةِ الاعْتِقَالَاتِ.
“L'organisation a dénoncé la vague d'arrestations.”
Morphologie
Racine • جذرع.ق.ل3ql
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاِعْتِقَالَات(i3ti9aalaat) · arrestations
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ق - ل
- MA→عقل39alفَعَلَSe souvenir, se rappeler, garder en mémoire
- MA→عَقْلِيَّة3a9liaفَعْلِيَّةMentalité
- MSA→عَقَلَ3a9alaفَعَلَcomprendre, raisonner, saisir par l'intelligence ; (عقل البعير) entraver
- MSA→عَقْل3a9lفَعْلraison, esprit, intelligence ; bon sens
- MSA→عَقْلَانِيّ3a9laaniyyفَعْلَانِيrationnel, raisonnable, logique
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyyفَعْلِيّmental, intellectuel, rationnel
- MSA→عَاقِل3aa9ilفَاعِلsensé, raisonnable, sage
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaاِفْتَعَلَarrêter, détenir, interner
- MSA→مَعْقُولma39oulمَفْعُولraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
- TN→عْقَالْ3a9lفَعَالْcalme, sage, obéissant, sain
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
- MSA→اِخْتِبَارi5tibaartest, examen, épreuve ; évaluation, contrôle
Mis à jour le 4 octobre 2026