MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِعْتَقَلَ
i3ta9ala
Traduction
arrêter, détenir, interner
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِعْتَقَلَتِ الشُّرْطَةُ المُشْتَبَهَ بِهِ.
“La police a arrêté le suspect.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ق - ل
- MA→عقل39alفَعَلَSe souvenir, se rappeler, garder en mémoire
- MA→عَقْلِيَّة3a9liaفَعْلِيَّةMentalité
- MSA→عَقَلَ3a9alaفَعَلَcomprendre, raisonner, saisir par l'intelligence ; (عقل البعير) entraver
- MSA→عَقْل3a9lفَعْلraison, esprit, intelligence ; bon sens
- MSA→عَقْلَانِيّ3a9laaniyyفَعْلَانِيrationnel, raisonnable, logique
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyyفَعْلِيّmental, intellectuel, rationnel
- MSA→عَاقِل3aa9ilفَاعِلsensé, raisonnable, sage
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalاِفْتِعَالarrestation, détention
- MSA→مَعْقُولma39oulمَفْعُولraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
- TN→عْقَالْ3a9lفَعَالْcalme, sage, obéissant, sain
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
- MSA→اِعْتَدَّi3taddacompter (le délai de viduité) ; tenir compte de, faire cas de (بِ)
Mis à jour le 4 octobre 2026