MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
هَلْ
hal
Traduction
est‑ce que, si, interrogation, question, forme interrogative
أداة — Particule
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
هَلْ قَرَأْتَ الرِّسَالَةَ الَّتِي أَرْسَلْتُهَا؟
“As-tu lu le message que j'ai envoyé ?”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذر—
Équivalent فصحىهَلْ
Étymologie—
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 3 septembre 2026