MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مِقْيَاس
mi9yaas
Traduction
échelle, instrument de mesure ; critère
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ي.س9ys
Schème • وزنمِفْعَال
Pluriel • الجمعمَقَايِيس(ma9aayis) · échelles ; critères
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ي - س
- MSA→قَاسَ9aasaفَعَلَmesurer ; comparer (عَلَى : à), juger par analogie
- MSA→قِيَاس9iyaasفِعَالmesure, mensuration ; analogie, raisonnement analogique
- MSA→قِيَاسِيّ9iyaasiyyفِعَالِيّrecord ; standard, normalisé ; régulier (grammaire)
- MSA→مَقَاسma9aasمَفَالtaille, pointure, dimension
- TN→قاس9asفَعَلmesurer ; essayer (un vêtement)
Autres mots avec ce schème
مِفْعَال
- MA→مزيانmezyanBien, bon, parfait
- MSA→مِيعَادmi3aadrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→مِعْرَاجmi3raajéchelle ; ascension
- MSA→مِحْرَابmi7raabmihrab (niche indiquant la qibla) ; sanctuaire
- MSA→مِحْرَاثmi7raathcharrue
- MSA→مِيقَاتmi9aatmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مِقْدَارmi9daarquantité, mesure, montant
- MSA→مِفْتَاحmifta7clé
Mis à jour le 5 octobre 2026