TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
قاس
9as
Traduction
mesurer ; essayer (un vêtement)
فعل — Verbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
قَاسَ الدَّمَ
9aas eddamm
prendre la tension, vérifier la pression sanguine à l'aide d'un appareil
خويا الكبير قاس الدَّمَ لماما الصباح، وقال إنّ الضغط تاعها باهي.
“Mon grand frère a pris la tension de maman ce matin, et il a dit que sa pression était bonne.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ي - س
- MSA→قَاسَ9aasaفَعَلَmesurer ; comparer (عَلَى : à), juger par analogie
- MSA→قِيَاس9iyaasفِعَالmesure, mensuration ; analogie, raisonnement analogique
- MSA→قِيَاسِيّ9iyaasiyyفِعَالِيّrecord ; standard, normalisé ; régulier (grammaire)
- MSA→مَقَاسma9aasمَفَالtaille, pointure, dimension
- MSA→مِقْيَاسmi9yaasمِفْعَالéchelle, instrument de mesure ; critère
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 28 septembre 2026